Presentaciones. Hist 1. Kanako y sus amigas- かなこともだち

代償階(だいしょうかい) PRESENTACIONES.

Índice. Presentaciones.

Conocer a las personas.

Profesiones.

Presentarse a sí mismo. Diario.

Quedar con alguien.

Ir de compras.

Vocabulario.

金子＆友達　kanako y sus amigas.

重要人(じゅうようじん)

personajes

内枦金子(ないとかなこ)

Naito Kanako

宮様暑子(みやさまあつこ)

Miyasama Atsuko

鈴木日出男(すずきひでお)

Suzuki Hideo

時山雪男(ときやまゆきお)

Tokiyama Yukio

ヤコ「雪男(ゆきお)の犬(いぬ)」

Yako (el perro de Yukio)

川崎友子(かわさきともこ)

Kawasaki Tomoko

朝野志津子(あさのしずこ)

Asano Shizuko

朝野広(あさのひろし)

Asano Hiroshi

ペレズハビエル

Javier Pérez

森田明子(もりたあきこ)

Morita Akiko

Lee los siguientes diálogos en japonés y comprueba la traducción. Guíate por los colores de los personajes para distinguir quién habla (solo en kaiwa japonés).

金子(かなこ)＆友達(ともだち)

KANAKO Y SUS AMIGAS.

会話一(かいわいち). 文型一(ぶんけいいち) Diálogo 1. Modelo 1º.

金(かな)子(こ) Kanako

こんにちは。私(わたし)はないと金子です。はじめまして。

Hola. Yo soy Naito Kanako. Encantada.

日出男(ひでお) Hideo

鈴木日出男(すずきひでお)です。はじめまして。あなたは学生(がくせい)ですか。

Yo soy Suzuki Hideo. Encantado. ¿Usted es estudiante?

金子Kanako

はい、学生です｜｜はい、そうです。あなたも？

Sí, soy estudiante// sí, lo soy. ¿Usted también?

日出男Hideo

いいえ、私(わたし)は会社員(かいしゃいん)です。

No, yo soy empleado.

会話二。文型二 Diálogo 2. Modelo 2.

金子

おはようごさいます。私(わたし)は作家(さっか)です。あなたは？

Buenos días. Soy escritora ¿y usted?

日出男

作家(さっか)？お名前(なまえ)は何(なに)ですか。

¿Escritora? Cuál es su nombre?

金子

私は内枦(ないと)金子です。

Yo soy Naito Kanako.

日出男

どちらですか。

¿De dónde es?

金子

私(わたし)は京都(きょうと)です。あなたも京都(きょうと)ですか。

Yo soy de Kyoto. Usted también es de Kyoto?

日出男

いいえ。私(わたし)は鈴木日出男(すずきひでお)です。私(わたし)はパイロット(ぱいろっと)です。私(わたし)は大阪(おおさか)です。はじめまして、金子ちゃん。

No. Yo soy Suzuki Hideo. Soy piloto. Soy de Osaka. Encantado, kanako-chan.

金子

はい！、はじめまして、鈴木(すずき)くん。

Sí!, encantada, señor Suzuki.

会話三。文型三 Diálogo 3. Modelo 3.

金子

こんにちは。私(わたし)はないとかな子(こ)です。はじめまして。私(わたし)は学生(がくせい)です。私(わたし)も作家(さっか)です。今日(きょう)は私(わたし)の一目(いちめ)の日(ひ)です。私(わたし)はスペイン(すぺいん)語(ご)の学校行(がっこうい)くね。

Hola. Soy Naito Kanako. Encantada. Soy estudiante. También soy escritora. Hoy es mi primer día. Voy a la escuela de español.

雪男(ゆきお)

こんにちは。私(わたし)は時山雪男(ときやまゆきお)です。はじめまして。

Hola. Soy Tokiyama Yukio. Encantado.

金子

こんにちは、私はないと金子です。あなたも学生ですか。

Hola. Soy Naito Kanako. ¿Usted también es estudiante?

雪男

はい、そうです。もけんちくかです。あなたの一目の日ですか。

Sí, así es. También soy arquitecto. ¿Es tu primer día?

金子

はい、そうです。これは教科書(きょうかしょ)ですか。

Sí, así es. ¿Este es el libro de texto?

雪男

いいえ、これは辞書(じしょ)です。

No. Este es el diccionario.

金子

いつからはスペイン(すぺいん)語(ご)を勉強(べんきょう)しますか。

¿Desde cuándo estudias español?

雪男

三年前(さんねんまえ)から。あなたの才(さい)は何(なに)ですか。

Desde hace tres años. ¿Qué edad tienes?

金子

私(わたし)は二十二才(にじゅうにさい)です。あれは犬(いぬ)ですか。

Yo tengo 22. ¿Aquello es un perro?

雪男

はい。私の犬です。

Sí. Es mi perro.

金子

かわいい！彼(かれ)の名前(なまえ)は何(なに)ですか。

¡Qué guay! ¿Cómo se llama él?

雪男

彼(かれ)の名前(なまえ)は八子(やこ)です。

Se llama Yako.